Tüm akademisyenler için, aşağıda kapsamlı olarak yazmış olduğum dil hizmetlerini sunmaktayım.

\n\n

\n
• Akademik Tercüme (Herhangi bir dilde yazılmış bir makalenin istenilen dile tercüme edilmesi)
\n
• Akademik Editing (İngilizce/Almanca/Fransızca olarak yazılmış bir makalenin native speaker destekli olarak editlenmesi)
\n
• Editing Certificate (Editlenmiş bir makale için kurumsal dil sertifikası hazırlanması)
\n
• Benzerlik Oranı Düşürme (Paraphrasing yöntemi ile benzerlik oranı yüksek bir makalenin intihale takılmayacak şekilde düzenlenmesi)
\n
• Rewriting (Yeterince uzun olmayan makalelerin daha kapsamlı yazılarak uzatılması, ya da fazla uzun olan makalelerin summarizing yöntemi ile kısaltılması)
\n
• Dijital OCR (Resim, PDF gibi kopyalanamayan ve düzenlenemeyen içeriklerin Word belgesine dönüştürülmesi)
\n
• SCI/SSCI Tarama (Hazır bir çalışmanın gönderilebileceği en uygun dergilerin bulunması ve raporlanması)
\n
• SCI/SSCI Formatlama (Hazır bir çalışmanın gönderileceği dergiye uygun olarak formatlanması)
\n

\n\n

Sunduğum tüm hizmetleri kendimin de aktif olarak rol aldığı bir ekip adına yapmaktayım, bu yüzden tüm disiplin ve konularda dil desteği sunabiliyor, acil işler de dahil olmak üzere tüm taleplere olumlu şekilde dönüş yapabiliyorum.

\n\n

Temsil ettiğim çeviri ekibim adına, yaygın olmayan diller üzerine de çalışmalar gerçekleştirmekteyim(Arapça, Farsça, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Japonca vb. tüm diller)

\n\n

Ekibimde yabancı uyruklu & native speaker editörler ile birlikte çalıştığım için tercümesini ya da editingini yaptığım tüm çalışmalarda garantili bir hizmet sunmaktayım. Yine de dergilerden gelebilecek herhangi bir revizyon/ek düzeltme talebi durumlarında ücretsiz olarak hizmet sürdürmeye devam etmekteyim. Bu bağlamda ise tüm çalışmalar için geçerliliği olan ve dergi onay sürecinde size faydası olacak bir "Editing Certificate"de düzenleyip çalışma sonunda size takdim etmekteyim.

\n\n

Güncel referanslarımı içeren özgeçmişimi ise talep edilmesi halinde paylaşabilirim.

\n\n

Benimle alakalı daha fazla bilgiye ihtiyacınız olması durumunda buradan online profilime bakabilir, bu hususlarda bir hizmet almak ya da bana danışmak isterseniz, benimle aşağıda bulunan iki adet mailim ya da telefon numaram üzerinden iletişime geçebilirsiniz.

\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n

\n Mehmet Öztan \n Academic Translator & Editor \n

\n tel: +90 (543) 466 97 79 \n\n e-mail: tercuman.mehmetoztan@gmail.com \n\n e-mail: mehmettranslations@gmail.com \n

12.10.2021 |  Teknoloji Transfer Ofisi Müdürlüğü